segunda-feira, 16 de agosto de 2010

'Adeus'


Adeus, fugitiva, enfuna
livre asa prá fuga e voo -
impenetrável a runa
que o teu nome encerrou.

Tenho de ir andando,
volto a meus jardins soturnos,
ouço já cisnes cantando
do canavial dos mares noturnos.

Adeus, dono da tristeza,
da tortura e do chorar,
perdido - a profundeza,
mais longe, a pôr e tirar.

Gottfried Benn
Trad.:Vasco Graça Moura
(2 May 1886 Putlitz, Brandenburg – 7 July 1956 West Berlin)

2 comentários:

  1. Olá amiga, tudo bem? Passei para uma visitinha. Que poema lindo! Gosto de vir aqui, tem sempre coisas que tocam o coração. Fica bem. Bjs.

    ResponderExcluir
  2. ENCANTADORA POETISA MADALENA
    PASSEANDO EM BLOG DE AMIGO NELSOM AHAROM ,VISITEI ALGUM POETAS AMIGOS E ENCANTADO COM SEUS BLOG ,SUA LITERATURA DE MAIS ALTO LINGUAJAR DEIXOU-ME ENBEVECIDO COM SUA RIQUESA...NÃO SOU UM POETA ,APENAS ESCREVO MENSSAGENS...MAS FUI AGRACIADO POR AMIGOS QUE TROUXERAM-ME PERTO DE GRANDES TALENTOS LITERARIO...FICAREI HONRADO EM TE-LA EM MEU ESPAÇO QUE ME FOI PRESENTEADO.
    COM SUA PRESENÇA!
    FICA COM DEUS !
    BEIJOS EM TEU CORAÇÃO SEMPRE!
    SHALOM
    FABIEM CHAZAK

    ResponderExcluir